-
1 schiavo
schiavo 1. agg рабский; зависимый, несвободный un popolo schiavo -- угнетенный народ 2. m раб (тж перен) schiavo delle passioni -- раб своих страстей schiavo delle abitudini -- раб своих привычек -
2 schiavo
schiavo 1. agg рабский; зависимый, несвободный un popolo schiavo — угнетённый народ 2. m раб (тж перен) schiavo delle passioni — раб своих страстей schiavo delle abitudini — раб своих привычек -
3 schiavo
schiavoschiavo , -a ['skia:vo]I aggettivoversklavt; essere schiavo del vizio dem Laster ergeben sein; essere schiavo della droga drogenabhängig seinII sostantivo maschile, femminileSklave maschile, femminile, Sklavin FemininDizionario italiano-tedesco > schiavo
4 schiavo
schiavo I. s.m. (f. -a) esclave m./f. ( anche fig): la tratta degli schiavi la traite des esclaves. II. agg. 1. ( ridotto in schiavitù) esclave. 2. ( estens) ( asservito) esclave, asservi: popolo schiavo peuple esclave, peuple asservi. 3. ( fig) esclave: essere schiavo delle passioni être esclave des passions.5 schiavo
6 schiavo
1. adj : essere schiavo di be a slave to2. m, schiava f slave* * *schiavo agg. slave (attr.) (anche fig.); enslaved, subjugated: schiavo del lavoro, del bere, del fumo, a slave to his job, to drink, to tobacco; un paese schiavo, a subjugated country; una popolazione schiava, an enslaved population; è diventata schiava dei suoi bambini, she has become a slave to her children; essere schiavo delle passioni, to be a slave to one's passions◆ s.m. slave: commercio, tratta degli schiavi, slave trade; mercante di schiavi, slave trader; mercato di schiavi, slave market; non voglio essere lo schiavo di nessuno, I don't want to be a slave to anybody // un bracciale alla schiava, slave bracelet; sandali alla schiava, lace-up sandals.* * *['skjavo] schiavo (-a)1. agg2. sm/f* * *['skjavo] 1. 2.aggettivo slave attrib.essere schiavo di — to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]
••* * *schiavo/'skjavo/I sostantivo m.II aggettivoslave attrib.; essere schiavo di to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]lavorare come uno schiavo to (work like a) slave.7 schiavo
8 schiavo
1. aggрабский; зависимый, несвободный2. mschiavo delle passioni / abitudini — раб своих страстей / привычекSyn:Ant:9 schiavo
10 schiavo
11 SCHIAVO
m12 schiavo delle abitudini
сущ.общ. раб своих привычекИтальяно-русский универсальный словарь > schiavo delle abitudini
13 schiavo delle passioni
сущ.общ. раб своих страстейИтальяно-русский универсальный словарь > schiavo delle passioni
14 schiavo di dazio
сущ.фин. не оплаченный пошлиной, сложенный на таможенном складе (до уплаты пошлины)15 schiavo
agg., n. 1) skllav. 2) rob.16 schiàvo
m роб (и прен.).17 schiavo
18 essere schiavo di
19 lavorare come uno schiavo
20 essere schiavo del vizio
essere schiavo del viziodem Laster ergeben seinDizionario italiano-tedesco > essere schiavo del vizio
См. также в других словарях:
Schiavo — ist der Name folgender Personen: Axel Bachmann Schiavo (* 1989), Schachgroßmeister aus Paraguay Francesca Lo Schiavo, italienische Setdekorateurin Terri Schiavo (1963–2005), US amerikanische Komapatientin Schiavo bezeichnet: Schiavo Bastion,… … Deutsch Wikipedia
schiavo — (pop. tosc. stiavo) [lat. mediev. sclavus, slavus, propr. prigioniero di guerra slavo ]. ■ s.m. (f. a ) (stor.) [individuo considerato come proprietà privata, privo di ogni diritto e soggetto alla volontà e all arbitrio del proprietario: molte… … Enciclopedia Italiana
Schiavo — The surname Schiavo may refer to the following:*Mary Schiavo, former Inspector General of the United States Department of Transportation *Terri Schiavo, the woman whose medical condition and subsequent court case garnered much media attention… … Wikipedia
Schiavo memo — During the Terri Schiavo controversy in March 2005, a talking points memo on the controversy was written by Brian Darling, the legal counsel to Republican Senator Mel Martinez of Florida [http://www.msnbc.msn.com/id/7412110/ Senator’s office… … Wikipedia
schiavo — schià·vo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., spec. in passato, che, chi era privo della libertà personale e dei diritti civili, in quanto legalmente assoggettato al dominio e all arbitrio di un altra persona che aveva il diritto di sfruttarlo al pari di … Dizionario italiano
schiavo — {{hw}}{{schiavo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) ; anche agg. 1 Chi (o Che) è totalmente privo della libertà individuale e gener. di ogni diritto, soggetto interamente alla proprietà privata di un padrone. 2 Chi (o Che) soffre soggezione, padronanza e… … Enciclopedia di italiano
schiavo — pl.m. schiavi sing.f. schiava pl.f. schiave … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiavo — s. m.; anche agg. (anche fig.) privo della libertà, servo, ilota □ (est.) assoggettato, soggetto, oppresso, prigioniero □ (fig.) dipendente, dominato, succube, vittima CONTR. padrone, despota, signore □ arbitro, libero, indipendente, affrancato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Terri Schiavo — Infobox Person name = Terri Schiavo caption = Terri Schiavo in hospice with her mother on August 11, 2001 birth date = birth date|1963|12|3|mf=y birth place = Lower Moreland Township, Pennsylvania death date = death date and… … Wikipedia
Selected court cases in the Terri Schiavo case — Guardianship challengedOn February 14, 1993, Terri s husband, Michael Schiavo, and the Schindlers had a falling out; Mr. Schiavo claimed the argument arose due to his refusal to share the settlement money with the Schindlers. The Schindlers claim … Wikipedia
Terri Schiavo case — Teresa Marie Terri Schiavo Born December 3, 1963(1963 12 03) Lower Moreland Township, Montgomery County, Pennsylvania Died March 31, 2005(2005 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский